-
1 Legat
Legat
legacy, bequest, (Grundeigentum) devise;
• vom Treuhänder verwaltetes Legat trust legacy;
• Legat aussetzen to admeasure a legacy;
• Legate anteilsmäßig zur Schuldentilgung kürzen to abate legacies pro rata to pay debts. -
2 legat
mphist., polit. (= poseł) legate, envoy, ambassador; legat papieski rz.-kat. papal legate.miprawn. (= zapis w testamencie) bequest, legacy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legat
-
3 Legat aussetzen
Legat aussetzen
to admeasure a legacy -
4 Legat entziehen
Legat entziehen
to revoke a legacy -
5 Legat verkürzen
Legat verkürzen
to abate a legacy -
6 Legat
-
7 Legat
m; -en, -en; KATH. legate—n; -(e)s, -e; JUR. legacy* * *das Legatlegacy;der Legatlegate* * *Le|gat I [le'gaːt]nt -(e)s, -e (JUR)legacy IIm -en, -en (ECCL, HIST)legate* * *Le·gat1<-[e]s, -e>[leˈga:t]nt JUR legacy, bequestLe·gat2<-en, -en>[leˈga:t]m REL legate* * *Legat1 m; -en, -en; KATH legateLegat2 n; -(e)s, -e; JUR legacy* * *legacy n. -- m.legate n. -
8 legat
* * *I. (et -er)( portion af studielegat) scholarship; exhibition;( portion af veldædigt legat) grant;[ uddele et legat] give a grant (, a scholarship, an exhibition);(se også II. stifte).II. (en -er)( pavelig) legate. -
9 légat
-
10 legat de glie
-
11 legat
-
12 légat a latere
-
13 legat de pământ
1. bound to the soilfond of one's landpatriotic-minded.2. ( d. agricultor) fond of / attached to the land. 3. ( d. un sclav)înv. predial. -
14 legat prin jurământ
bound by (an) oathsworn inunder a vow. -
15 legat prin jurământ să faci ceva
under a vow to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > legat prin jurământ să faci ceva
-
16 legat printr-un contract
under articles.Română-Engleză dicționar expresii > legat printr-un contract
-
17 Legat
-
18 legat
-
19 legat
• legacy -
20 legat
• bequest; legacy
См. также в других словарях:
légat — [ lega ] n. m. • XIIe; lat. legatus « envoyé, délégué » 1 ♦ Hist. rom. Fonctionnaire adjoint à un proconsul. Fonctionnaire qui administrait les provinces de l empereur (⇒ gouverneur). 2 ♦ Dr. can. Ambassadeur du Saint Siège. ⇒ nonce. (lat. a… … Encyclopédie Universelle
legat — Legat. s. m. Cardinal, Prelat preposé par le Pape, pour gouverner quelque province de l Estat Ecclesiastique. Legat d Avignon. Legat de Bologne, de Ferrare &c. On appelle, Legat à latere, Un Cardinal ou autre Prelat envoyé extraordinairement par… … Dictionnaire de l'Académie française
Legat apostolique — Légat apostolique Le légat apostolique (du latin legatus envoyé ) est un représentant extraordinaire du pape chargé d une mission, généralement diplomatique, spécifique. Il se distingue en cela du nonce apostolique qui est, lui, un envoyé… … Wikipédia en Français
Légat Apostolique — Le légat apostolique (du latin legatus envoyé ) est un représentant extraordinaire du pape chargé d une mission, généralement diplomatique, spécifique. Il se distingue en cela du nonce apostolique qui est, lui, un envoyé permanent du Vatican… … Wikipédia en Français
Legat — Légat Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 … Wikipédia en Français
Légat papal — Légat Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 … Wikipédia en Français
Légat pontifical — Légat Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 … Wikipédia en Français
Legat — Sn Vermächtnis per. Wortschatz fach. (16. Jh., das Maskulinum in der Bedeutung (päpstlicher) Gesandter seit dem 14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgātum gesetzlich verfügt , PPP. zu l. lēgāre (delegieren, legal). Ebenso nndl. legaat, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Legat — Nom porté notamment dans la Loire et dans le Pas de Calais, les significations n étant sans doute pas les mêmes. Dans le premier cas, il s agit d un toponyme, nom de divers lieux dits et de deux hameaux du Puy de Dôme (à Job et à Olliergues).… … Noms de famille
legat — lègāt m <G legáta> DEFINICIJA 1. onaj kojega šalje papa s posebnim zadatkom [papa je 1203. poslao svoga legata da ustanovi je li istina da podanici Kulina bana nisu heretici, nego katolici]; izaslanik, poslanik 2. pravn. odredba kojom… … Hrvatski jezični portal
legat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. legatacie; lm M. legataci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w starożytnym Rzymie: poseł, wysłannik Rzymu lub obcego mocarstwa, uważany powszechnie za osobę nietykalną, pomocnik … Langenscheidt Polski wyjaśnień